Keine exakte Übersetzung gefunden für التدابير الترفيهية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التدابير الترفيهية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In several countries in Europe and south-east Asia, controls at entertainment sites and discotheques have been strengthened.
    وشددت تدابير المراقبة في الأماكن الترفيهية ومراقص الديسكو في عدة بلدان في أوروبا وجنوب شرقي آسيا.
  • The review identifies both welfare and recreation needs and the measures that the Secretariat proposed to take to address those needs.
    ويحدد الاستعراض الاحتياجات في مجال الترفيه والاستجمام والتدابير التي تقترح الأمانة العامة اتخاذها لتلبية تلك الاحتياجات.
  • The first comprehensive report on welfare (A/62/663) proposed welfare and recreation measures intended to alleviate the conditions of hardship and prevent unacceptable behaviour by peacekeeping personnel.
    واقترح التقرير الشامل الأول عن الترفيه (A/62/663) تدابير تتصل بالترفيه والاستجمام الغرض منها التخفيف من وطأة الظروف الشاقة ومنع السلوك غير المقبول من جانب أفراد حفظ السلام.
  • It has also provided for guidance on the design and implementation of welfare and recreation measures and facilities to improve the wellness and the working and living conditions of all United Nations peacekeeping personnel.
    كما وفرت التوجيه بشأن إعداد وتنفيذ تدابير ومنشآت الاستجمام والترفيه للنهوض بالرعاية وبأوضاع العمل والأوضاع المعيشية لجميع أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة.
  • In several countries in Europe and South-East Asia, controls at entertainment sites and discotheques have been strengthened and the staff of nightclubs have been informed of the dangers of ATS.
    وفي عدة بلدان في أوروبا وجنوب شرقي آسيا، شددت تدابير المراقبة في الأماكن الترفيهية ومراقص الديسكو، واطلع العاملون في الملاهي الليلية على أخطار المنشّطات الأمفيتامينية.
  • In line with the principle of a “level playing field” for all missions, missions that have already implemented measures to improve welfare using resources approved by the General Assembly would only submit new proposals to the extent that the minimum standards (should they be approved by the General Assembly) have not yet been met.
    وتمشيا مع مبدأ إتاحة ”فرص متكافئة“ لجميع البعثات، فإن البعثات التي طبقت بالفعل تدابير لتحسين الترفيه عن طريق استخدام الموارد التي وافقت عليها الجمعية العامة ستقوم فقد بتقديم مقترحات جديدة ما دامت المعايير الدنيا (في حال وافقت عليها الجمعية العامة) لم يجر استيفاؤها بعد.
  • The comments covered, inter alia, such areas as general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child; civil rights and freedoms; family environment and alternative care; basic health and welfare; education, leisure and cultural activities; and special protection measures.
    وشملت التعليقات، فيما شملته، مجالات من قبيل التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛ والحقوق والحريات المدنية؛ والبيئة الأُسْرية والرعاية البديلة؛ والرعاية الصحية الأساسية والرفاهية؛ والتعليم والأنشطة الترفيهية والثقافية؛ وتدابير الحماية الخاصة.
  • In accordance with the Law on Child Protection, the care and education of children is a form of child protection which is relates to accommodation, stay, care, feeding, education, upbringing, sports, recreation, cultural and entertainment activities, measures and activities for the improvement and maintaining of the health and for encouragement of the mental, emotional, physical, intellectual and social development of children until their enrolment in primary school at seven years of age.
    وطبقاً للقانون الخاص بحماية الطفل، فإن رعاية وتعليم الأطفال تعتبر شكلاً من أشكال حماية الطفل، وهي تتعلق بالمسكن والإقامة والتغذية والتعليم، والتنشئة، والرياضة، والتسلية والأنشطة الثقافية والترفيهية، والتدابير والأنشطة لتحسين الصحة والمحافظة عليها والتشجيع على تنمية الأطفال العقلية والعاطفية والبدنية، والفكرية والاجتماعية حتى التحاقهم بالمدارس الابتدائية في عمر السبع سنوات.